hontontoko: (tomo ( woowoo ))
DICK RIDING OLYMPIC CHAMPION TOMOYA NAGASE ([personal profile] hontontoko) wrote2016-12-24 12:49 pm
Entry tags:

[LYRICS] TOKIO - Future

From the Hontontoko/Future single, released in 2013
Lyrics & Composition by Tomoya Nagase

KANJI
空を眺めてたら君を思い出した
どんな人だって待っている人がいるさ Go Way

見えない未来が僕を動かしている
そんな日々の途中さ

大地を蹴りだして 明日に向かって
支えたい想いをメロディーに乗せるさ
いつか描いていた夢は増していくんだ
不安な夜でも朝は来るからさ
消えないモノを握りしめ 君に届けたくて
走っているんだよ…

少しの気持ちが心を揺るがせた
こんな世界でも夜空は輝いているさ Oh Yeah

見えない時代を君は動かしている
今は気付けないさ

大地を蹴りだして 明日に向かって
どこにだって行けるんだ 空を見上げて
いつか描いていた夢が待っているんだ
雨が降っていてもいつかは晴れるさ
言葉の意味を探して 君に伝えたくて
走っているんだよ… 走っているんだよ…

目を閉じてみて 一人じゃないから そこに友の声が
きっと涙は君を潤して 明日へ連れて行くから

大地を蹴りだして 明日に向かって
支えたい気持ちが言葉になるさ
思い描いていた景色は目の前だ
不安な夜でも朝は来るからさ
消えないモノを握りしめ 君に届けたくて
走っているんだよ…

ROMAJI
Sora o nagametetara kimi o omoidashita
Donna hito datte matteiru hito ga iru sa Go Way

Mienai mirai ga boku o ugokashiteiru
Sonna hibi no tochuu sa

Daichi o keri dashite ashita ni mukatte
Sasaetai omoi o uta ni noseru sa
Itsuka egaiteita yume wa mashiteikunda
Fuanna yoru de mo asa wa kuru kara sa
Kienai mono o nigirishime kimi ni todoketakute
Hashitteirunda yo…

Sukoshi no kimochi ga kokoro o yurugaseta
Konna sekai de mo yozora wa kagayaiteiru sa Oh Yeah

Mienai jidai o kimi wa ugokashiteiru
Ima wa kidzukenai sa

Daichi o keri dashite ashita ni mukatte
Doko ni datte ikerunda sora o miagete
Itsuka egaiteita yume ga matteirunda
Ame ga futteite mo itsuka wa hareru sa
Kotoba no imi o sagashite kimi ni tsutaetakute
Hashitteirunda yo… hashitteirunda yo…

Me o tojite mite hitori janai kara soko ni tomo no koe ga
Kitto namida wa kimi o uruoshite asu e tsurete yuku kara

Daichi o keri dashite ashita ni mukatte sasaetai kimochi ga kotoba ni naru sa
Omoi egaiteita keshiki wa me no mae da
Fuanna yoru de mo asa wa kuru kara sa
Kienai mono o nigirishime kimi ni todoketakute
Hashitteirunda yo…

ENGLISH
You came to mind when I looked up at the sky
But I'm sure everyone's got someone they're waiting for Go Way

An unseen future keeps moving me forward
This is how it is everyday

I kick-start off the ground towards tomorrow
Putting feelings of motivation into melodies
Someday, the dream I've been painting will get even bigger
Because the light of day will come even after the worst nights
Gripping feelings that'll never disappear, I keep on running
To get them to you...

The tiniest sensation shook my heart
When I saw how the night sky twinkled in this world we're in Oh Yeah

An unseen time keeps moving you forward
Even if you don't notice it now

I kick-start off the ground towards tomorrow
Going wherever I can with my eyes on the sky
Because the dream I painted way back when is waiting for me
Even when the rain is pouring, the sun'll come back someday
Trying to find meaning in words, I keep on running
I keep on running so I can tell you...

Close your eyes, and you'll see you're not alone, because a friend is calling you
Let this sound take you towards tomorrow, even when your eyes get wet with tears

I kick-start off the ground towards tomorrow
Because my feelings of motivation have been put into words
The landscape I dreamed of has come to life before my eyes
Because the light of day will come even after the worst nights
Gripping feelings that'll never disappear, I keep on running
To get them to you...



For the pet project, again.

Hontontoko/Future is one of my favourite singles in terms of the song content and the way these songs sound in general, and I find Future especially uplifting. :') Whenever I listen to it and sing along my heart gets all happy. Honestly, TOKIO has this way of making their songs sound like they're talking to you personally, and it's nice to think of them supporting you throughout your life.

Post a comment in response:

From:
Anonymous
OpenID
Identity URL: 
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.