1. I tried to watch it in the past but I couldn't understand it, so I stopped. About the sub, what you meant is about the appearance for the sub right? I don't really care about that, as long as I can read it easily so subs just for the audio okay.
2. I like Tokio Kakeru more, because I can understand it better than Dash so, sometimes I watch it if I see someone uploaded the raw version
3. Your sub is okay. and I love translator note so I don't mind it being long..
4. For me, I prefer literal translations.
5. Yes..
6. I don't really mind which one. docchi demo ii XD
7. I always download HQ for now and as long as my hard drive could store them, so I prefer HQ, but I don't really mind with MQ too as long as I can enjoy it
8. For me plain subtitles is okay. Sometimes I can't read the word because of the karaoke effect..

and I know how hard subbing is. Sometimes I wanted to help, but I don't know what I can do, and I don't think I have the time for that because of my job...
SO I wanted to thank you for subbing *bow*
Looking forward to your next one ^^