DICK RIDING OLYMPIC CHAMPION TOMOYA NAGASE (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
hontontoko) wrote2017-04-10 12:55 pm
hontontoko) wrote2017-04-10 12:55 pm
Entry tags:
summer subbin', happened so fast
I'm sure you've all heard about Tomo's new romance drama coming up!
Awesomely enough it coincides with my summer break, so I'll be subbing that. :Dd
I don't have time to translate anything concrete right now, but it's a remake of the 2004 K-Drama Sorry, I Love You. Tomo's character was abandoned by his mum, then gets this fatal injury after helping who I presume is his love interest (who, incidentally, has a romance thing going on with Tomo's half-brother). That being said, he tries to look for her before he dies so they can connect again. It sounds cheesy as hell and I'd rather die before I watch a romance drama, but we all know how much I love Tomo, so hey.
According to Tomo, the reason he hasn't done romance dramas as of late is because of lack of interest. "Love just wasn't the kind of thing I could comprehend," or so he says. He also says that he'll be pursuing the role "in a way that only I could do a love story".
"Now that I'm in my late thirties, the way I think about love is a lot different than it was 20 years ago. With this role, I'll be able to pursue it more honestly. After all the acting I've done, I want this character to be one people'll think, oh, only Tomoya Nagase could've played that guy, and if I have to do a love story for it, then isn't that fine? It'll be a love story no-one's ever seen before."
Awesomely enough it coincides with my summer break, so I'll be subbing that. :Dd
I don't have time to translate anything concrete right now, but it's a remake of the 2004 K-Drama Sorry, I Love You. Tomo's character was abandoned by his mum, then gets this fatal injury after helping who I presume is his love interest (who, incidentally, has a romance thing going on with Tomo's half-brother). That being said, he tries to look for her before he dies so they can connect again. It sounds cheesy as hell and I'd rather die before I watch a romance drama, but we all know how much I love Tomo, so hey.
According to Tomo, the reason he hasn't done romance dramas as of late is because of lack of interest. "Love just wasn't the kind of thing I could comprehend," or so he says. He also says that he'll be pursuing the role "in a way that only I could do a love story".
"Now that I'm in my late thirties, the way I think about love is a lot different than it was 20 years ago. With this role, I'll be able to pursue it more honestly. After all the acting I've done, I want this character to be one people'll think, oh, only Tomoya Nagase could've played that guy, and if I have to do a love story for it, then isn't that fine? It'll be a love story no-one's ever seen before."
no subject
And yay! To what raw will you be timing the subs to?
ALSO THIS IS ME HONTONTOKO I AM JUST ON THE WRONG ACCOUNT ;SLKF;JSDK
no subject
I will also resync to 720p-DoA if it becomes available.
no subject
Given that I'll actually have time to schedule this sort of stuff, I have a plan to release new subs every week. Maybe every Wednesday or so!
Thank you for the offer, btw! :))) Also, will they be .srt or .ass files?
no subject
We'll see about the schedule when subs are released, still early.
What I've seen, it looks like furransu post to Jdrama City 2-3 days after the drama aired. (But it's been slower lately, could be because he's busy and the spring season is about to start).
I have real life work Monday-Thursday, those days I don't get so much subbing done since I'm tired.
We still don't know exactly when the drama will start, and for how long it'll run.
On Japanese Wikipedia it says 2017-Jul to 2017-Sep.
It would be good for me if it starts at the end of July. I plan on having my vacation during August.